أين أنا؟
استيقظت؟
أساسين؟
...أنا
.ربما كان من الأفضل ألا تستيقظ
.سأدخل في صلب الموضوع، ستموت قريبًا
.يبدو ذلك
.فصلت عنك إحساسك بالألم، هذا أهون من الموت متألمًا على الأقل
.شكرًا لك
ولكن أنام على حضنكِ مجددًا؟
.أخبرتك أن تعتبره شرفًا عظيمًا لك
.ما زال هناك وقت حتى انهيار المكان
ألن تغضبي علي؟
لأنك خسرت؟ أم لأنك كذبت علي بخصوص تعييني إمبراطورة على العالم؟
.كلاهما
.لا عليك، سأسامحك. فقد خسرت أنا أيضًا
.كما أنني تعبت من الغضب قليلًا
أم أنك تفضل أن أغضب؟
.لا أفضل ذلك
.أريدك أن تجيبني عن سؤالي
نعم؟
لو أن خطتك نجحت، كيف كنت تنوي الإفلات بعد خداعي؟
...اعتقدت أن الاعتذار هو المخرج الوحيد، وإن لم تسامحينني مع ذلك
كنت لتقتلني؟
.محال
.كنت أنوي تقديم حياتي لكِ
.يا له من جواب ضعيف صادر من سيدي
.يا لك من أحمق
.ربما
.ولكن يبدو أن أمنية أحمق مثلك على وشك أن تتحقق
.أردت رؤية ذلك العالم إن أمكن. عالم منقذ
.هذا عقابك إذن، اقبل به
عقاب؟
.صحيح، حدثت أمور كثيرة
.لذا سأكافئك أنا على الأقل
.شكرًا لكِ يا سميراميس
.أنت الوحيد الذي يشكر مسممة على قبلة
.يسعدني أنني قابلتك
.أنا سعيد حقًّا
.عاطفتي، جسدي، حبي
.الجميع أراد تلك الأشياء مني
.أنت الوحيد الذي سعى خلف قوتي لأقاتل بجانبه يا شيرو
.كنت الوحيد الذي لا يلتفت إلى الوراء إذا ناديته
ولكن لماذا ينتهي بي المطاف متفرجة دائمًا؟
.يا إلهي، كم هذا مزعج
أين أنا؟
!سيدي
أأنت بخير؟ حي؟ سليم؟
!هذا مطمئن، هذا مطمئن
رايدر، أين نحن؟
.أظننا داخل الكأس المقدسة
هذا مركز الوعاء الجبار المحقق للأماني إذن؟
!سيدي
.أنتما آخر سيد وخادم لذلك أنتما الفائزان في حرب الكأس المقدسة
من أنتِ؟
.إنني محاكاة لامرأة تدعى يوستيز
باختصار، أنتِ الكأس المقدسة بحد ذاتها؟
.على وجه التحديد، إنني أشبه بجهاز وسيط لها
.من النادر أن يحمل بنو جنسك إرادة خاصة
ما أمنيتك إذن؟
.أريد إيقاف أمنية أماكسا شيرو
أهذا ممكن؟
.كرست معظم الموارد المتبقية لتحقيق أمنيته بالفعل
.سيستغرق الأمر وقتًا أطول بقليل بسبب تدمر الهيكل الخارجي
.ولكن السحر الثالث سيغطي العالم بأسره في النهاية
العالم بأسره؟
!محال
ألا يرضيك هذا؟
أليس الخلود مبكرًا على البشرية؟
.ربما
...بما أنهم سيحصلون عليه من معجزة قدمها لهم شخص ميت، أو خادم بالأصح
.هناك احتمال عالٍ بأنهم سيفقدون روحانيتهم أيضًا
مهلًا لحظة، ما الذي سيحدث للبشرية حينها؟
...على الأرجح أنهم سيفقدون حافزهم في استكشاف المجهول
.ويصبح وجودهم مقصورًا على هذا الكوكب
هذا السلام الذي تمناه ذلك الرجل؟
مقابل التخلي عن المستقبل؟
!علينا أن نجد حلًّا لهذا! ولكن كيف؟
.طالما الكأس المقدسة موجودة في هذا العالم، ستستمر صلاحية الأمنية وتُحقق
سيدي؟ ماذا حدث ليدك؟
.لا بد أنه ثمن اختفاء أختام الأمر
هل سأتحول إلى تنين بشع؟
.أجل
تستطيع الكأس المقدسة معالجة هذا، صحيح؟
.أجل، هذا ممكن
.هذا مطمئن، يمكنك أن تعيش بشكل طبيعي على الأقل
أعيش؟ الوحيد الذي يعيش بشكل طبيعي في عالم يعج بالخالدين؟
سيدي؟
!أجيبيني أيتها الكأس المقدسة
...أيستطيع سحرك أن يجعلني
.هذا ممكن
مـ- ما الذي تقوله؟
.لا يسعنا إيقاف الكأس المقدسة
!ولكن هذه الطريقة ستحل لنا الأزمة
!كلا! لم أسألك عن هذا
...هكذا سوف
.لن أموت
!هذا أسوأ من الموت بكثير! لم يطلب منك أحد هذا
!لم أنقذك لينتهي بك المطاف هكذا
...من المفترض... أن تعيش بسعادة
.كانت فترة قصيرة، لكنني جربت الكثير من الأمور
.البشر معقدون، لكن هناك أمر متأكد منه
.أنت ورولر تؤمنان بالبشر
.لا أريد أن تضيع جهود... لا أريد أن يضيع نضال أحدهم هباءً
.لذلك أريد تحقيق هذه الأمنية
.ليتني أستطيع فعلها عوضًا عنك
.ثمة أمر لا يمكن لسواك فعله
.أريدك أن تعيش في العالم نيابةً عني
.تساعد الآخرين وتشاركهم الفرح
.أريدك أن تفعل ذلك
.يا للإزعاج، ولكن بما أنه أمر سيدي فعلي تلبيته
!أجل، أعتمد عليك
!دع الأمر لي! فأنا خادمك في النهاية
!حظًّا موفقًا يا سيدي
!أجل، ولك أيضًا
.إذن، حققي أمنيتي
أأنت متأكد؟
.أجل، هذه رغبتي
!أشعر بفخر شديد الآن
!إنه ينهار أسرع مما توقعت! زد السرعة
!لا تطلب المستحيل! هيبو-كن مصاب أيضًا
!احذر من الحطام
أين أنا؟
استيقظتِ؟
ما الذي يجري؟
!آسف، لست متفرغًا للشرح الآن
!لا تتركاني مهما حدث
!أعلم، سحقًا
!أرواح بطولية! بشر! سحرة! وحتى الهومنكلوس! جميعهم يحملون نفس المكونات
!باختصار، البشر والأحلام مصنوعون من معدن واحد
!قلمي لا يتوقف! لا يتوقف
!حتى الآن
!تبقى القليل يا هيبوغريف! ابذل جهدك
انتظر رجاءً! ماذا عنه؟ ماذا عن سيغ-سان؟
.طلب مني إيصالكما إلى بر الأمان حاليًّا
!هذا عملي بصفتي خادمًا
!أستولفو-سان
.لا بأس، هذا مجرد خدش
!لست أحد فرسان شارلمان الاثني عشر من فراغ
!رايدر
!انطلق
!نجحنا! لقد خرجنا
!ليتيشيا! انظري! انظري إلى ذلك
!فهمت، فهمت! هذا ما فعلته إذن
.البشر كائنات تعيش والسماء نصب عينيها
!حتى وهو مجرد نسخة من البشر، نجح في بلوغ ذلك الحلم
!اكتمل كتابي! لقد حققوا نهاية رائعة
!هذه أحدث تحفي الفنية
!ولكن أتمنى لو أنني لعبت دور البطل بنفسي
ذلك التنين هو سيغ-سان، صحيح؟
.أجل، لقد نجح سيدي
.إن كانت الكأس المقدسة تمنح الخلود، سيأخذها إلى مكان لا يحتاج الخلود
.تلك الأمنية التي اختارها سيدي
أيعقل أنه سينقلها إلى الجانب المعاكس من العالم؟
.أجل، سيتجه الخلود إلى مكان لن يصله البشر
.التنين الوهمي والشرير فافنير هو الوحيد القادر على فعلها
.إنك مغادر حقًّا، أنت مذهل
هل سيتقابلان مجددًا يا ترى؟
.بالطبع سيقابلان بعضهما
.لأن هذه هي رغبتهما
ما هو شعورك وأنت خاسر يا كاولس فورڤيدج؟
.فظيع
.لكننا مدينون لكم قليلًا
.لذلك نستطيع إجراء محادثة كهذه وجهًا لوجه
.شكرًا على هذا
ثلاثة من أسيادكم نجوا، صحيح؟
.اثنان
ثلاثة، ماذا عن فيوري فورڤيدج؟
.أختي ليست ساحرة، لم تعد تنتمي إلى عالمنا
.رغم أن نسلك قد ضعف، إلا أنك ستكون موضع ترحيب عند أي أحد
.هذا لو أنك لست رئيس يوغدميلينيا فحسب
سيتم نبذي إذن؟
.لسوء حظي، يبدو أن القدر يجعلني أعتني بمثيري المتاعب دائمًا لسبب ما
.يا له من أمر مزعج
...باختصار
.مرحبًا بك في نولدج
.سأعلمك سحرًا مختلفًا كليًّا عن السحر الرسمي الذي تعرفه، أرجو أن تدرس بجد
...أتقصد
!تهاني يا كاولس-كن
!إنك محظوظ حقًّا
...لأنك ستصبح تلميذًا لأعظم وأفضل معلم في برج الساعة
!سيعلمك نجم بيغ بن لندن العظيم بنفسه
كم مرة أخبرتك ألا تناديني بهذا اللقب؟
.ستكون أعوامًا شاقة
بالمناسبة، أأنت مهتم بالبطاريات النووية؟
بطاريات؟
!أجل
.هذه الحادثة أخافت جمعية السحرة
.مجرد خادم حاول اكتساب السحر
.أماكسا شيرو. أمضى ستين عامًا وهو خادم ثم حاول تغيير العالم بتلك الطريقة
.يا إلهي، دائمًا ما يفعل الأبطال أمورًا لا تخطر على البال
.مثلك تمامًا
!ليتيشيا
!أستولفو-سان
هل ستغادرين؟
.أجل، شكرًا على كل شيء
.هذا أقل ما نفعله لكِ بعد العناء الذي تكبدته
.لا، خضت تجارب لن يتسنى للإنسان العادي تجربتها
.رغم أنني كنت مجرد متفرجة
ما الذي تقولينه؟
!لقد أبليتِ بلاءً حسنًا
...لست أنا من أبلت بلاءً حسنًا، بل جان-سـ
!شكرًا لكِ
.الفضل كله يعود لشرارة الشجاعة الأولى التي أشعلتها أنتِ
.وبفضلها أنا موجود هنا الآن
.شكرًا جزيلًا لكِ حقًّا
ما الذي ستفعله من الآن فصاعدًا يا أستولفو-سان؟
.أنا؟ ترك لي سيدي عملًا ما
.أخبرني أن أبقى في هذا العالم وأعيش مع سكانه بسعادة
!أود فعل ذلك أيضًا
.هكذا إذن
!إذن، ربما سنلتقي مجددًا يومًا ما
.أجل، أرجو أن نلتقي يومًا ما
.لقد كنت معجبة بها، كانت تحمل هالة مضيئة حولها
.أعتقد أنها أساءت الفهم لذلك السبب
.ظنت أن المشاعر التي عجزت عن فهمها هي في الواقع مشاعري
هل أدركتِ؟
.ذلك الشعور المميز لم يكن يخصني
.كل ما في الأمر أنني كنت معجبة بالطريقة التي عاشها سيغ-سان
.لذا اطمئني واذهبي لرؤيته
.لأن مشاعركِ صحيحة
!حسنًا
.أجل، حرب الكأس المقدسة هذه لم تكن قصة عن الخدم في النهاية
.لم تكن قصة عن الأسياد ولا عن السحرة
.ولم تكن عن القديسين
.كانت قصة عن نضال الناس وغضبهم ودعائهم
.وقصة عن أناس يحققون أمانيهم
.كانت رحلة طويلة إلى الهاوية، لكنها رحلة ملعونة أيضًا
.ملاذ الوحوش الذين هربوا من عالم البشر
.عالم آخر تغطيه طبقة تدعى عالم البشر
.وعد قطعته منذ زمن بعيد
.واصلت المسير متمسكةً بذلك الوعد خشية أن ينسيني إياه طول الزمن
.إنه موجود هنا
.التنين الرحيم الذي سلب من البشر خلودهم
.استيقظ
.لن أتركك وحدك بعد الآن
أكانت رحلة طويلة؟
.ليست بطول رحلتك
.لنذهب إذن
.لم يعد هناك سبب للانتظار هنا
.أجل، العالم الجديد بانتظارك
.ولكن قبل ذلك، علي أن أخبرك بشيء مهم
.أنا واقعة في حبك